Donnerstag, 1. September 2011

EHAC-Song uf Schwiizerdüütsch (damals hochaktuell)

DIE FÄRBEREY: Mit Helmut im Phono in Weilheim
Hier habe ich Euch zwei meiner Songtexte in schwiizerdüütsch und usländisch (englisch) aufgeschrieben. Zuerst der englische.. und die Links zur Musik (auf youtube: Kanal "Die Färberey").  Die Tonqualität ist nicht optimal- nur mit kleiner Digicamera aufgenommen, aber wir arbeiten daran.
Wir sind gerade fleissig an neuen Stücken komponieren und können bald was zum Hören einstellen (diesmal mit guter Qualität..., Übung macht den Tontechniker...aber halt nicht mit kleiner Kamera..)


Jack the Spare-Ripper (als Spanish-Jazz-Impro)
Jack the Spare-Ripper
was a billing shipper
with the brown tipper
and his own nipper.

Jack the Spare-Ripper
was his own skipper
taked a grey kipper
with the flipperty-flopperty dipper.   Ole, ole

Jack, the Spare-Ripper
with his bad nipper
worried the kipper
and his grey flipper
in the flipperty-flopperty dipper.

Weilheimer KultUHRnacht 2011 mit Helmut Estermann

Raul Picuasi

Weltmusik- Improvisationen
Und hier noch der Text vom (damals) hochaktuellen
EHAC-Song:
Ä Schildchrott, wo nöd frässe wott (als Blues)
Ich han ä Schildchrott, wo nöd frässe wott.
kei Tomate, kei Gurkä und kei Sprossä meh.
Will diä Schildchrott, wo nöd frässe wott,
g'hört hätt vo dem Gmüäsverbott.

Diä Schildchrott hätt ä Löösig gfundä
und dräht als Raubtiir ihri Rundä.
Si rännt mit ihräm Schwärä G'hüüs,
dä Vögäl nachäd, frisst ganzi Müüs.
Diä Löösig isch genial,
dänn G'müäs ässe isch banal....
Übersetzung: Ich habe eine Schildkröte, die nicht mehr fressen will, keine Tomaten, keine Gurken oder Sprossen mehr. Weil die Schildkröte von dem Gemüseverbot gehört hat.
Die Schildkröte aber hat eine Lösung gefunden und dreht nun als Raubtier ihre Runden. Die Lösung ist genial, denn Gemüse essen ist banal....(kleine Anmerkung, bin Gemüsefan)


Donnerstag, 16. Juni 2011

Jack, the Spare-Ripper

Aus der Performance im Phono: Jack the SpareRipper eine Spanish-Jazz Improvisation auf Youtube.
Der nächste Auftritt ist bereits am Samstag, den 25. Juni und zwar Open Air Kunst und Kulinarisches in der Gärtnerei Staudenspatz im Krailhof 7 zwischen Oberhausen und Peißenberg.
herzlich Sylvia, die Färberin

Donnerstag, 9. Juni 2011

Schoggi Blues im Phono in Weilheim

Dies ist der erste Artikel meines Blogs, auch wenn ihn vielleicht noch niemand liest. ... Ich berichte über meine Band genannt, "Die Färberey" und unsere Auftritte. Das besondere an unserer Musik ist, dass wir außer den Texten und der Stilrichtung alles improvisieren. Es kann also passieren, dass uns nichts einfällt oder umgekehrt wir finden keine Ende mehr.... Zum Glück ist uns bei unserer Performance am 7. Juni in der Cafe-Bar Phono in Weilheim genug eingefallen...., http://youtu.be/JNsK9Bqs1sU  ( hier ein Ausschnitt, ich bin noch am bearbeiten wie man es einstellt, etc. also bitte mit nachsichtigen Ohren hören) neben meinen Texten habe ich zum erstenmal Songs in Schwiizerdüütsch gesungen. Ich muss gestehen ich war Tage vorher schon aufgeregt... , die Vorbereitungszeit war ja  nur 1 eineinhalb Wochen... . Aber alles ist bestens gelaufen. herzlich Sylvia, die Färberin